Anna Finzel war bis März 2025 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Anglistik und Amerikanistik der Universität Potsdam, wo sie auch promovierte. Seit April 2025 ist sie Leiterin der Kommunikation im NUM Studiennetzwerk, eine bundesweites Netzwerk für klinische Studien.

Sie unterrichtet seit 2020 in den Masterstudiengängen „Interkulturelle Wirtschaftskommunikation“ und „Intercultural Communication and Management“.

Verschiedene Auslandsaufenthalte führten sie nach England, Argentinien, Hong Kong, Nigeria und Indien. Ihre Forschungsinteressen beinhalten, unter anderem, die Themenbereiche Kognitive (Sozio-)Linguistik, Cultural Linguistics, interkulturelle Kommunikation, Korpuslinguistik, Multimodalität, sowie der Zusammenhang von Sprache, Geschlecht und Sexualität.